martes, enero 27

Ni una idea...

No se que postear... estoy aburrida, hace frio, mucho frio, y encima me tengo que poner a hacer 4 redacciones para entregar el viernes...
Tiempo libre: volve!!! Si alguien lo ve, aviseme que lo perdi...

sábado, enero 24

Una traductora por favor....

No se si alguna vez les dije, pero siempre me molesto el ingles... Primero, estudiandolo en la academia de Devoto a donde mi mama me mandaba dos veces por semana. Despues, en el colegio. Una vez que di y aprobe el examen que mi mama tanto queria me desligue por completo del ingles.. total, para que lo necesitaria?! Resulta que hace dos años que vivo en Dallas y no hago otra cosa que hablar en ingles en mi trabajo (puaj!)....
La anecdota es esta: el jueves a la noche, mis pequeniños de Kinder actuaron en la escuela. Yo, muy contenta recibiendo a los padres, cuando la secretaria de la escuela me pregunta "Podes traducir algo?"... Yo, ilusa, pensando en una frase escrita, o en un padre hispano que necesitaba ayuda, le dije que si muy contenta. "Bueno, seguime" me dijo y la segui hasta.... el escenario!!! Noooo!!! Tierratragameporfavoryoahinosubonienpedomequieromatarodiolaaparicionenfrentedetodossssssssssssss!!!!!
Resultado = ella microfono, yo microfono, ella hablando (con ingles de afroamericano encima), yo traduciendo (lo que entendia) y todo un grupo de padres y maestros mirando...
En fin, la semana que viene no salgo de casa....

domingo, enero 18

El significado de los 25...

Muchas cosas pueden significar los 25 años... Igna cumplio esa edad ayer y trate de hacerle pasar el dia lo mejor posible, y creo que lo logre... :D
Los 25 son el cuarto de siglo, empezar el camino a los 30, comenzar a pagar menos en el seguro del auto (aca en USA nada mas!)... a Igna no le afecta en lo mas minimo cumplir años, es como un dia mas para el....
Cuento el dia?! Bueno: el muy pillin se levanto a las 8.30 de la mañana (UN SABADO), por lo cual me tuve que levantar a la misma hora para prepararle el desayuno. Almorzamos en Midori Sushi (su tenedor libre de sushi favorito) y despues tomamos mate con amigos... A la noche se instalo su nueva tele y su home theatre, comimos pizza y soplo las 25 velitas....

Igna: se que este año es nuestro año..! Quiero que seamos muy felices y que de una vez por todas podamos soñar con las cosas que queremos que nos pasen... TE AMO.... Por este año y muchisimos mas juntos.... :D

sábado, enero 10

El caso del cinturon....

Primera semana en la escuela despues de las vacaciones de invierno... Empezo bien, con el lunes sin alumnos para preparar el aula para la llegada de los nenes.. El martes, llegaron mis 18 enanos con todas las pilas cargadas, despues de 2 semanas de no ir a clase y querer volverme loca.... peeeeeero, el director se las ingenio para calmar a las fieras.... como?! Bueno, ese es un tema poco pedagogico, pero se ve que es lo que se acostumbra en una escuela donde el 60% del alumnado son morochos y el otro 40% son hispanos... veamos...:
El martes a las 8:45 am, el señor llama a mis kindergarteners a la sala de reuniones... se saca el cinturon en frente de todos y les dice que el que se porta mal va a ser enviado a la oficina de el, y que los iba a estar esperando con su "coleccion" de cintos... todo esto mientras hacia golpear su ancho cinto de cuero contra una de las butacas de la sala...
Resultado: mis angelitos estaban mas angelitos que nunca, y yo con cara de psicopedagoga (que es lo que soy) queriendo que la tierra me trague en ese mismo instante.....

domingo, enero 4

La tradicion de los asados de fin de año....

La historia es corta... hace unos cuatro años, estando en Baires, todavia de novia con Nacho, se nos ocurrio con nuestros amigos (Gaby, Pelle y Andu) hacer un asado de fin de año en la casa del Pelle para festejar, e invitar a todos nuestros amigos que ya no salian tan seguido con nosotros (por otras cuestiones....) El tema es que el asado fue un exito y nos reunimos todos los que alguna vez fuimos el grupo....
Al siguiente año lo volvimos a organizar. Nacho y yo ya casados, la reunion fue mas tipo de despedida para nosotros que otra cosa... pero estuvo bueno, y eramos bastantes....!!
Hace dos años que con Nacho ya no estamos para los asados, pero se siguen haciendo... Ayer a la noche fue el ultimo... De alguna manera nos la arreglamos para estar: llamamos por telefono...!!! Fue super lindo escucharlos y estar ahi... gracias Sol, Fiore, Andu, Victor, Pelle, Gaby por seguir los asados (que ahora se convirtieron en pattys a la parrilla)... ya va a llegar el momento en que estemos nosotros tambien!

La Vuelta al Paraiso...

Paraiso = Dallas
Ni yo me lo creo, no?
En fin, de vuelta en la gran ciudad para empezar de nuevo a laburar, mañana tempranito al cole de vuelta.... y Nacho a la facu tambien, pero solo a trabajar, ya que las clases empiezan el proximo lunes (12 de enero)...
Por lo menos nos pudimos tomar las 2 semanas de vacaciones en Milwaukee, con amigos...
Gracias Krueles.. la pasamos realmente muy bien!

Tambien gracias Tony por aguantarnos y venir a buscarnos al aeropuerto hoy a las 8:30 de la mañana... posta!

No more gracias, hasta la vista...., baby!