Una traductora por favor....

No se si alguna vez les dije, pero siempre me molesto el ingles... Primero, estudiandolo en la academia de Devoto a donde mi mama me mandaba dos veces por semana. Despues, en el colegio. Una vez que di y aprobe el examen que mi mama tanto queria me desligue por completo del ingles.. total, para que lo necesitaria?! Resulta que hace dos años que vivo en Dallas y no hago otra cosa que hablar en ingles en mi trabajo (puaj!)....
La anecdota es esta: el jueves a la noche, mis pequeniños de Kinder actuaron en la escuela. Yo, muy contenta recibiendo a los padres, cuando la secretaria de la escuela me pregunta "Podes traducir algo?"... Yo, ilusa, pensando en una frase escrita, o en un padre hispano que necesitaba ayuda, le dije que si muy contenta. "Bueno, seguime" me dijo y la segui hasta.... el escenario!!! Noooo!!! Tierratragameporfavoryoahinosubonienpedomequieromatarodiolaaparicionenfrentedetodossssssssssssss!!!!!
Resultado = ella microfono, yo microfono, ella hablando (con ingles de afroamericano encima), yo traduciendo (lo que entendia) y todo un grupo de padres y maestros mirando...
En fin, la semana que viene no salgo de casa....